1
00:01:42,260 --> 00:01:43,840
=Sin dolor no hay ganancia=
(Adaptado de la novela Qidian)

2
00:01:43,840 --> 00:01:47,180
("Perder dinero para ser magnate"
por Qingshan Quzui)

3
00:01:47,340 --> 00:01:50,220
=Episodio 14=
(Esta historia es puramente ficticia).

4
00:01:59,110 --> 00:02:00,390
¿Quería verme, Sr. Zhou?

5
00:02:01,110 --> 00:02:01,910
Entra.

6
00:02:08,140 --> 00:02:09,950
Leí el Regreso a la Orilla
informe de investigación.

7
00:02:09,950 --> 00:02:10,860
Muy minucioso.

8
00:02:11,740 --> 00:02:13,860
La sede no está contenta
con marca de bala.

9
00:02:14,110 --> 00:02:15,110
este nuevo proyecto

10
00:02:15,110 --> 00:02:17,180
necesita mostrar un progreso rápido.

11
00:02:17,180 --> 00:02:18,270
Estoy seguro de que lo sabes

12
00:02:18,830 --> 00:02:20,180
qué hacer.

13
00:02:21,230 --> 00:02:22,700
Quieres decir

14
00:02:25,390 --> 00:02:27,020
reskin ¿Volviendo a la costa?

15
00:02:29,390 --> 00:02:30,900
Esa es tu palabra

16
00:02:31,140 --> 00:02:32,300
no el mío.

17
00:02:34,110 --> 00:02:35,102
Anteriormente nos basamos en

18
00:02:35,213 --> 00:02:36,990
Juegos exitosos en el extranjero.

19
00:02:37,110 --> 00:02:39,270
Pero yendo directamente tras Tengda,

20
00:02:39,510 --> 00:02:40,460
¿No es eso?

21
00:02:41,110 --> 00:02:42,140
un poco arriesgado?

22
00:02:42,830 --> 00:02:44,110
Aprende la esencia.

23
00:02:44,550 --> 00:02:45,740
Adáptalo creativamente.

24
00:02:50,110 --> 00:02:50,740
Comprendido.

25
00:02:53,670 --> 00:02:54,300
Sr. Zhou,

26
00:02:54,550 --> 00:02:55,700
algo interesante.

27
00:02:56,550 --> 00:02:57,950
Le preguntamos a una empresa de headhunting

28
00:02:57,950 --> 00:02:59,420
para encontrar planificadores experimentados.

29
00:03:00,070 --> 00:03:01,510
Encontraron uno.

30
00:03:01,860 --> 00:03:03,180
Pero nunca lo adivinarás

31
00:03:03,180 --> 00:03:04,670
a quien recomendaron.

32
00:03:05,140 --> 00:03:06,140
Pei Qian.

33
00:03:07,300 --> 00:03:08,390
¿Qué?

34
00:03:08,670 --> 00:03:09,460
¿Mismo nombre?

35
00:03:10,070 --> 00:03:11,020
No.

36
00:03:11,020 --> 00:03:12,110
Es Pei Qian de Tengda.

37
00:03:13,270 --> 00:03:13,830
el cazador de cabezas

38
00:03:13,830 --> 00:03:15,670
Probablemente no sabía quién es realmente.

39
00:03:15,670 --> 00:03:17,950
Él pensó que solo era
un ex empleado de Tengda

40
00:03:17,950 --> 00:03:18,740
y lo contacté.

41
00:03:20,070 --> 00:03:21,350
Me preguntaba,

42
00:03:21,620 --> 00:03:24,180
¿Podría Pei Qian haberlos sobornado?

43
00:03:24,350 --> 00:03:25,670
¿Y nos está montando un espectáculo?

44
00:03:26,140 --> 00:03:27,390
¿Qué ganaría con eso?

45
00:03:28,350 --> 00:03:29,990
¿Estás seguro de esto?

46
00:03:29,990 --> 00:03:31,300
tal vez el este aqui

47
00:03:31,435 --> 00:03:33,070
para hablar sobre la cooperación con Sky Fire.

48
00:03:33,070 --> 00:03:34,140
No.

49
00:03:34,140 --> 00:03:35,550
Lo comprobé.

50
00:03:35,620 --> 00:03:37,860
Está aquí para solicitar el trabajo.

51
00:03:40,140 --> 00:03:41,350
Para ser honesto,

52
00:03:41,950 --> 00:03:43,620
Esto también me parece extraño.

53
00:03:44,510 --> 00:03:46,350
Pero cualquiera que sea su motivo,

54
00:03:46,350 --> 00:03:48,020
No debe estar tramando nada bueno.

55
00:03:48,860 --> 00:03:50,070
Lo echaré.

56
00:03:50,790 --> 00:03:51,620
Esperar.

57
00:04:01,700 --> 00:04:04,140
No te dije que prepararas té.

58
00:04:06,350 --> 00:04:08,620
Dejarse llevar.

59
00:04:11,300 --> 00:04:13,070
Que venga.

60
00:04:13,070 --> 00:04:14,180
Dejarse llevar.

61
00:04:14,180 --> 00:04:15,300
Usa la situación.

62
00:04:15,300 --> 00:04:16,860
Dale unos días de prueba.

63
00:04:17,150 --> 00:04:18,180
y ver lo que es

64
00:04:18,180 --> 00:04:19,910
realmente a la altura.

65
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Además,

66
00:04:21,620 --> 00:04:23,420
incluso podríamos aprender
algunos de los secretos de Tengda.

67
00:04:26,860 --> 00:04:27,500
¡Brillante!

68
00:04:28,180 --> 00:04:29,740
Eso es sabio, Sr. Zhou.

69
00:04:29,740 --> 00:04:30,790
Lo arreglaré de inmediato.

70
00:04:35,380 --> 00:04:36,710
Lo único que sabe es preparar té.

71
00:04:37,900 --> 00:04:41,380
(Oficina del Asistente Especial)

72
00:04:47,740 --> 00:04:48,740
Sra. Xin.

73
00:04:50,300 --> 00:04:51,380
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

74
00:04:52,620 --> 00:04:53,380
Recién llegado.

75
00:04:53,413 --> 00:04:55,060
Él ha estado parado allí
durante cinco minutos.

76
00:04:55,060 --> 00:04:56,110
Baja la mano, por favor.

77
00:04:58,235 --> 00:04:59,940
¿Has visto al Sr. Pei?
estos últimos dos días?

78
00:05:00,620 --> 00:05:01,740
No ha estado en la oficina.

79
00:05:01,740 --> 00:05:02,740
no ha ido a casa,

80
00:05:02,740 --> 00:05:04,300
y no responde mensajes.

81
00:05:04,620 --> 00:05:06,620
Me llamó hace dos días.

82
00:05:08,180 --> 00:05:09,030
para pedir prestado dinero.

83
00:05:10,860 --> 00:05:11,740
Vamos.

84
00:05:11,940 --> 00:05:13,260
¿Dónde lo escondiste?

85
00:05:13,620 --> 00:05:14,940
Puedo pagar el rescate.

86
00:05:15,860 --> 00:05:16,620
Sra. Xin,

87
00:05:16,860 --> 00:05:18,110
Realmente puedo pagar el rescate.

88
00:05:18,300 --> 00:05:19,380
Sra. Xin.

89
00:05:20,940 --> 00:05:21,860
Chicos,

90
00:05:22,380 --> 00:05:23,740
El señor Pei está fuera.

91
00:05:23,740 --> 00:05:25,150
manejar un proyecto importante

92
00:05:25,150 --> 00:05:26,620
y no puedo mantener el contacto.

93
00:05:26,860 --> 00:05:28,500
Continúe su trabajo como de costumbre.

94
00:05:28,940 --> 00:05:30,500
Volverá en unos días.

95
00:05:31,300 --> 00:05:33,060
El Sr. Pei es de hecho

96
00:05:33,060 --> 00:05:34,550
misterioso.

97
00:05:34,860 --> 00:05:36,060
Un proyecto importante, ¿eh?

98
00:05:36,060 --> 00:05:37,670
¿Está de vacaciones a nuestras espaldas?

99
00:05:38,940 --> 00:05:40,500
Con él como mi modelo a seguir,

100
00:05:40,740 --> 00:05:42,110
Definitivamente lo haré bien.

101
00:05:42,110 --> 00:05:43,835
(Las Montañas y Mares Divinos
propuesta de proyecto)

102
00:05:45,620 --> 00:05:46,790
¿Qué proyecto importante?

103
00:05:47,110 --> 00:05:48,350
¿Por qué no me llevó?

104
00:05:59,550 --> 00:06:01,500
Pensar que el Sr. Pei realmente viene aquí.
para trabajar.

105
00:06:01,860 --> 00:06:03,470
y te vestiste

106
00:06:03,590 --> 00:06:05,300
tan casualmente.

107
00:06:06,030 --> 00:06:07,470
Debe estar bromeando, Sr. Zhou.

108
00:06:07,740 --> 00:06:08,550
no lo soy

109
00:06:08,550 --> 00:06:09,860
Ya no es el director ejecutivo de Tengda.

110
00:06:09,990 --> 00:06:11,990
Sólo soy un planificador en Sky Fire.

111
00:06:12,620 --> 00:06:13,860
Ha pasado un tiempo.

112
00:06:14,180 --> 00:06:15,820
Sigue siendo un bromista, Sr. Pei.

113
00:06:16,420 --> 00:06:17,470
No estoy bromeando.

114
00:06:17,470 --> 00:06:18,420
Lo digo en serio.

115
00:06:18,590 --> 00:06:19,860
Ya que eres tan sincero...

116
00:06:22,740 --> 00:06:23,550
Bueno,

117
00:06:23,550 --> 00:06:24,835
Me lo tomaré en serio, Pei.

118
00:06:29,590 --> 00:06:30,300
Pei.

119
00:06:40,860 --> 00:06:41,710
Sr. Zhou,

120
00:06:42,620 --> 00:06:43,860
¿Tienes el cuello rígido o qué?

121
00:06:44,180 --> 00:06:45,030
Vierta el té.

122
00:06:49,030 --> 00:06:50,030
Lo siento mucho, Sr. Zhou.

123
00:06:50,030 --> 00:06:51,550
Todavía no estoy familiarizado con estos.

124
00:06:51,550 --> 00:06:52,420
Pero no te preocupes.

125
00:06:52,420 --> 00:06:54,150
Voy a mejorar.

126
00:06:54,470 --> 00:06:55,820
debes pensar

127
00:06:55,820 --> 00:06:57,230
Vengo a Sky Fire

128
00:06:57,230 --> 00:06:58,180
con segundas intenciones.

129
00:06:58,180 --> 00:06:58,990
No hay problema.

130
00:06:58,990 --> 00:07:00,230
Lo juro por mi carácter.

131
00:07:00,230 --> 00:07:01,350
nunca haré nada

132
00:07:01,350 --> 00:07:03,060
para dañar Sky Fire.

133
00:07:03,590 --> 00:07:06,300
Realmente necesito el dinero.

134
00:07:07,470 --> 00:07:08,420
Pei.

135
00:07:09,030 --> 00:07:11,030
Tu personaje es bien conocido.

136
00:07:11,590 --> 00:07:13,420
Desde que decidiste trabajar aquí,

137
00:07:13,740 --> 00:07:15,030
No preguntaré más.

138
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
Pero Pei,

139
00:07:16,470 --> 00:07:17,740
ahora que estás en Sky Fire,

140
00:07:17,740 --> 00:07:20,110
debes seguir las reglas de la empresa.

141
00:07:20,110 --> 00:07:21,060
Durante la libertad condicional,

142
00:07:21,060 --> 00:07:22,380
haz bien tu trabajo.

143
00:07:22,740 --> 00:07:24,030
no traigas

144
00:07:24,230 --> 00:07:26,350
Los malos hábitos de Tengda aquí.

145
00:07:27,030 --> 00:07:28,470
¿Está bien, Pei?

146
00:07:33,420 --> 00:07:34,470
Diga, Sr. Zhou.

147
00:07:34,590 --> 00:07:36,030
¿Podrías hacerme un favor?

148
00:07:36,420 --> 00:07:38,860
¿No podrías decirle a los demás?

149
00:07:39,420 --> 00:07:41,180
que estoy trabajando aquí?

150
00:07:43,420 --> 00:07:44,180
Seguro.

151
00:07:44,740 --> 00:07:45,740
Ponte a trabajar.

152
00:08:02,470 --> 00:08:03,860
Maldita sea Pei.

153
00:08:04,298 --> 00:08:07,578
(Departamento de Planificación)

154
00:08:09,030 --> 00:08:11,300
Pei, este es el Departamento de Planificación.

155
00:08:11,590 --> 00:08:12,990
Durante la libertad condicional,

156
00:08:12,990 --> 00:08:13,860
me seguirás

157
00:08:13,860 --> 00:08:16,180
y trabajar en el diseño de juegos.

158
00:08:16,470 --> 00:08:18,060
Pregúntame si tienes preguntas.

159
00:08:20,590 --> 00:08:21,710
Este es tu escritorio.

160
00:08:22,790 --> 00:08:23,790
Eso es mío.

161
00:08:24,300 --> 00:08:25,860
Más fácil para la comunicación.

162
00:08:26,590 --> 00:08:28,300
¿Más fácil para la comunicación?

163
00:08:28,300 --> 00:08:30,030
Más bien es más fácil controlarme.

164
00:08:31,030 --> 00:08:32,350
Sky Fire y el Sr. Zhou

165
00:08:32,350 --> 00:08:33,020
valorarte mucho.

166
00:08:33,020 --> 00:08:33,860
Tu estación de trabajo

167
00:08:33,860 --> 00:08:35,470
Ocupa más espacio de oficina compartido.

168
00:08:36,190 --> 00:08:37,190
que otros.

169
00:08:37,780 --> 00:08:39,310
Pero ese costo será contado.

170
00:08:39,740 --> 00:08:41,310
Una vez que sea un empleado permanente,

171
00:08:41,350 --> 00:08:42,860
si el beneficio que generas excede

172
00:08:42,860 --> 00:08:45,540
el espacio compartido de su oficina asignado,

173
00:08:45,540 --> 00:08:46,830
la empresa te recompensará.

174
00:08:47,860 --> 00:08:49,540
Sólo estoy aquí para trabajar.

175
00:08:49,540 --> 00:08:51,835
¿Qué significa el espacio de oficina compartido?
¿Tiene algo que ver conmigo?

176
00:08:52,710 --> 00:08:53,260
Sentarse.

177
00:08:58,950 --> 00:08:59,860
Déjame presentarte

178
00:09:00,500 --> 00:09:01,950
a nuestro nuevo colega,

179
00:09:01,950 --> 00:09:02,710
Pei Qian.

180
00:09:02,710 --> 00:09:03,950
Está en libertad condicional.

181
00:09:03,950 --> 00:09:05,070
Por favor cuida de él.

182
00:09:08,380 --> 00:09:09,540
Sky Fire no es tan suelto

183
00:09:09,540 --> 00:09:10,540
como Tengda.

184
00:09:10,540 --> 00:09:12,620
No necesitas gorra en la oficina.

185
00:09:20,020 --> 00:09:21,710
¿No es ese el señor Pei de Tengda?

186
00:09:21,710 --> 00:09:22,190
Sí.

187
00:09:22,190 --> 00:09:23,430
¿Por qué está trabajando aquí?

188
00:09:23,430 --> 00:09:24,070
Ni idea.

189
00:09:25,310 --> 00:09:26,380
¿Qué está sucediendo?

190
00:09:26,380 --> 00:09:27,924
Quizás simplemente alguien con el mismo nombre.

191
00:09:27,968 --> 00:09:29,190
¿Cómo podría ser?

192
00:09:30,020 --> 00:09:31,500
lo he visto

193
00:09:32,020 --> 00:09:33,500
cuando vino aquí antes.

194
00:09:37,620 --> 00:09:38,950
Deja de chatear.

195
00:09:39,260 --> 00:09:40,070
Vuelve al trabajo.

196
00:09:42,830 --> 00:09:43,540
Pei.

197
00:09:43,950 --> 00:09:44,620
Aquí.

198
00:09:44,830 --> 00:09:45,660
Su tarjeta de identificación.

199
00:09:47,620 --> 00:09:48,310
y esto

200
00:09:48,310 --> 00:09:49,830
es el manual del empleado.

201
00:09:49,950 --> 00:09:50,950
Léelo.

202
00:09:51,190 --> 00:09:52,430
Te asignaré trabajo más tarde.

203
00:09:59,070 --> 00:10:01,140
Usted es el Sr. Pei de Tengda, ¿verdad?

204
00:10:02,310 --> 00:10:03,470
No.

205
00:10:03,470 --> 00:10:04,710
Sólo el mismo nombre.

206
00:10:07,310 --> 00:10:08,900
Pero la última vez

207
00:10:09,070 --> 00:10:11,140
usted visitó aquí,

208
00:10:11,140 --> 00:10:12,380
Te vi.

209
00:10:12,430 --> 00:10:13,620
Usted es el Sr. Pei.

210
00:10:15,190 --> 00:10:18,430
deberíamos trabajar juntos
e impulsar la industria del juego.

211
00:10:18,430 --> 00:10:19,140
¡Bien dicho!

212
00:10:27,380 --> 00:10:28,500
Señor,

213
00:10:28,780 --> 00:10:31,020
¿Cómo podría ser posible?
¿Señor Pei de Tengda?

214
00:10:31,310 --> 00:10:32,350
Si lo fuera,

215
00:10:32,350 --> 00:10:33,990
¿Estaría aquí como planificador?

216
00:10:34,780 --> 00:10:36,140
¿Permitiría eso el señor Zhou?

217
00:10:39,020 --> 00:10:40,140
Simplemente nos parecemos.

218
00:10:43,140 --> 00:10:43,780
Además,

219
00:10:43,780 --> 00:10:45,830
has estado arrodillado. Levantarse.

220
00:10:48,710 --> 00:10:50,540
¿Cuándo di la palmada?

221
00:10:56,140 --> 00:10:57,860
Huang, pídele a Pei Qian que venga.

222
00:10:58,260 --> 00:10:58,900
Sí, Sr. Zhou.

223
00:11:00,430 --> 00:11:00,900
¿Hola?

224
00:11:00,900 --> 00:11:02,540
¿Es Yu del Departamento de Planificación?

225
00:11:02,540 --> 00:11:04,710
El Sr. Zhou quiere a Pei Qian
para venir a su oficina.

226
00:11:08,013 --> 00:11:10,620
Sr. Zhao, secretario del Sr. Zhou
dice Pei Qian de nuestro departamento

227
00:11:10,620 --> 00:11:11,780
Debería ver al Sr. Zhou.

228
00:11:12,070 --> 00:11:12,830
Muy bien, anotó.

229
00:11:16,780 --> 00:11:17,380
¿Hola?

230
00:11:17,380 --> 00:11:18,140
Wei,

231
00:11:18,500 --> 00:11:19,260
¿Dónde está Pei?

232
00:11:19,260 --> 00:11:20,457
El señor Zhou lo está buscando.

233
00:11:20,780 --> 00:11:21,710
Entiendo.

234
00:11:22,780 --> 00:11:23,380
Yo...

235
00:11:23,380 --> 00:11:25,500
Sr. Pei, el Sr. Zhao acaba de llamar.

236
00:11:25,500 --> 00:11:27,190
El señor Zhou quiere verte.

237
00:11:27,190 --> 00:11:27,780
¿Vas a ir?

238
00:11:28,070 --> 00:11:29,190
¿Qué opción tengo?

239
00:11:30,020 --> 00:11:30,710
Un momento.

240
00:11:32,070 --> 00:11:32,830
Sr. Zhou,

241
00:11:32,830 --> 00:11:34,740
Pei puede irse ahora.

242
00:11:34,740 --> 00:11:35,540
Muy bien, anotó.

243
00:11:38,900 --> 00:11:39,830
Hola, Sr. Zhao.

244
00:11:39,830 --> 00:11:40,620
Sí, Yu.

245
00:11:40,724 --> 00:11:41,539
Pei es libre ahora.

246
00:11:41,540 --> 00:11:43,260
¿podrías preguntar?
¿Si el Sr. Zhou está disponible ahora?

247
00:11:43,260 --> 00:11:44,660
Está bien, lo confirmaré.

248
00:11:47,710 --> 00:11:49,260
Sr. Zhou, Pei Qian puede venir ahora.

249
00:11:49,260 --> 00:11:50,470
¿Es este un buen momento?

250
00:11:50,470 --> 00:11:51,540
Sí, envíalo adentro.

251
00:11:51,780 --> 00:11:52,310
Está bien.

252
00:11:52,310 --> 00:11:53,430
Sr. Zhou,

253
00:11:53,430 --> 00:11:55,070
La eficiencia de su empresa es demasiado baja.

254
00:11:55,070 --> 00:11:57,070
Esperé afuera durante cinco minutos.

255
00:11:59,470 --> 00:12:00,190
Pei,

256
00:12:00,350 --> 00:12:01,470
escribir un informe

257
00:12:02,020 --> 00:12:03,830
y comparte tu experiencia

258
00:12:03,830 --> 00:12:05,070
haciendo juegos en Tengda.

259
00:12:05,430 --> 00:12:06,470
No hay problema, Sr. Zhou.

260
00:12:06,470 --> 00:12:08,380
Incluso he pensado en un título.

261
00:12:08,380 --> 00:12:09,470
llamémoslo

262
00:12:09,470 --> 00:12:11,380
"Fortalezas y debilidades
de los Juegos Tengda".

263
00:12:11,500 --> 00:12:12,990
Analiza cada juego

264
00:12:12,990 --> 00:12:15,190
trabajaste en.

265
00:12:15,190 --> 00:12:16,900
Por qué tuvo éxito
y dónde se quedó corto.

266
00:12:16,900 --> 00:12:18,140
Cuanto más detallado, mejor.

267
00:12:18,430 --> 00:12:20,190
¿Cuándo lo necesitas?

268
00:12:20,310 --> 00:12:21,070
Mañana.

269
00:12:22,070 --> 00:12:24,020
Necesitamos ser más eficientes, ¿verdad?

270
00:12:30,310 --> 00:12:31,500
Han pasado dos minutos.

271
00:12:39,710 --> 00:12:42,230
Fortalezas y debilidades
de Tengda Games, ¿en serio?

272
00:12:42,230 --> 00:12:44,230
Bien podría llamarlo
Mi crimen y castigo.

273
00:12:50,710 --> 00:12:52,740
¿Cómo lidiar con la subsalud?

274
00:12:52,950 --> 00:12:54,900
Indemnización por Muerte Súbita.

275
00:12:55,500 --> 00:12:57,780
Vaya, esta computadora
Seguro que tiene una rica historia.

276
00:13:02,070 --> 00:13:03,500
Antes de que tomaras este asiento,

277
00:13:03,710 --> 00:13:04,860
Solía sentarme aquí.

278
00:13:11,820 --> 00:13:14,340
(Fortalezas y debilidades
de los Juegos Tengda)

279
00:13:16,524 --> 00:13:17,470
Buenos días, Sr. Zhou.

280
00:13:17,502 --> 00:13:18,380
Buenos días, Sr. Zhao.

281
00:13:18,380 --> 00:13:19,660
hoy estaré presentando

282
00:13:19,660 --> 00:13:21,013
sobre la historia de los Juegos Tengda.

283
00:13:22,310 --> 00:13:23,190
Esperar.

284
00:13:24,190 --> 00:13:25,070
¿Dónde están tus diapositivas?

285
00:13:25,830 --> 00:13:27,710
No tuve tiempo para eso.

286
00:13:28,430 --> 00:13:29,900
Pei acaba de unirse.

287
00:13:29,900 --> 00:13:31,070
No está acostumbrado a los ataques de Sky Fire.

288
00:13:31,260 --> 00:13:33,350
estilo estricto y eficiente todavía.

289
00:13:33,350 --> 00:13:35,070
Esta vez haremos una excepción. Venir.

290
00:13:35,070 --> 00:13:36,500
Déjame ver el informe.

291
00:13:48,413 --> 00:13:49,900
¿Reservaste la sala de reuniones?

292
00:13:50,190 --> 00:13:50,710
Yo...

293
00:13:50,710 --> 00:13:52,780
Reservé de 14 a 15 h.

294
00:13:52,780 --> 00:13:53,500
¿Lo reservaste?

295
00:13:53,500 --> 00:13:54,620
a través del sistema OA?

296
00:13:54,860 --> 00:13:56,070
Yo... lo hice....

297
00:13:56,070 --> 00:13:58,540
Sólo vete.
¿No viste que el Sr. Zhou está aquí?

298
00:13:58,540 --> 00:13:59,660
Vuelva a reservarlo.

299
00:13:59,660 --> 00:14:00,430
Bueno.

300
00:14:03,710 --> 00:14:04,710
Pei,

301
00:14:05,830 --> 00:14:07,380
como las diapositivas no están listas,

302
00:14:07,500 --> 00:14:08,380
el informe

303
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
Debería tener al menos 50.000 palabras, ¿verdad?

304
00:14:10,500 --> 00:14:11,310
¿Cincuenta mil?

305
00:14:11,310 --> 00:14:12,930
El ensayo NCEE
es incluso más corto que esto.

306
00:14:12,930 --> 00:14:13,620
Olvídalo.

307
00:14:14,710 --> 00:14:15,950
Tengo otra reunión pronto.

308
00:14:15,950 --> 00:14:16,740
Apresúrate.

309
00:14:16,740 --> 00:14:17,540
Justo

310
00:14:17,990 --> 00:14:18,900
dar un informe verbal.

311
00:14:19,660 --> 00:14:21,140
Empezaré.

312
00:14:21,140 --> 00:14:22,950
Primero analicemos

313
00:14:22,950 --> 00:14:23,950
El camino solitario.

314
00:14:23,968 --> 00:14:25,368
Honestamente, el hecho de que se haya vuelto viral

315
00:14:25,391 --> 00:14:26,430
Ya era ridículo.

316
00:14:26,430 --> 00:14:27,746
Fue sólo uno de muchos proyectos.

317
00:14:27,746 --> 00:14:28,900
eso fue rechazado

318
00:14:28,900 --> 00:14:29,620
en aquel entonces.

319
00:14:29,620 --> 00:14:30,660
En términos de producción,

320
00:14:30,660 --> 00:14:32,110
fue increíblemente duro.

321
00:14:32,280 --> 00:14:33,500
En cuanto a la mecánica del juego,

322
00:14:33,500 --> 00:14:35,500
Fue una tortura para los jugadores.

323
00:14:35,950 --> 00:14:37,230
Sólo se hizo popular

324
00:14:38,950 --> 00:14:40,830
porque los jugadores en estos días
tener gustos extremos.

325
00:14:41,190 --> 00:14:43,430
Pei, dijiste que sinceramente

326
00:14:43,430 --> 00:14:44,900
(Fuego del cielo)
vino a trabajar aquí.

327
00:14:44,900 --> 00:14:46,190
¿Es esta tu sinceridad?

328
00:14:46,190 --> 00:14:47,900
Estoy diciendo la verdad.

329
00:14:48,740 --> 00:14:49,540
Pei,

330
00:14:50,070 --> 00:14:51,740
Hablamos del Pacto General Divino.

331
00:14:55,380 --> 00:14:56,620
Lo sabía.

332
00:14:57,190 --> 00:14:59,830
El señor Pei vino a entrenarlos.

333
00:15:02,020 --> 00:15:03,310
De hecho, elegí

334
00:15:03,310 --> 00:15:05,140
Un juego de cartas obsoleto.

335
00:15:05,140 --> 00:15:06,430
Ma Yang lo diseñó.

336
00:15:06,620 --> 00:15:08,020
el leyo

337
00:15:08,035 --> 00:15:09,457
Algún libro pirateado de mitología griega.

338
00:15:09,457 --> 00:15:10,190
el personaje

339
00:15:10,190 --> 00:15:11,260
no coincidía en absoluto.

340
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Incluso hizo ediciones extrañas.

341
00:15:12,260 --> 00:15:14,190
El arte fue de Ruan Guangjian.

342
00:15:14,190 --> 00:15:15,660
También se apresuró.

343
00:15:15,900 --> 00:15:17,213
realmente no entiendo

344
00:15:17,257 --> 00:15:18,740
Cómo un juego así tenía jugadores.

345
00:15:18,740 --> 00:15:19,230
Equivocado.

346
00:15:19,660 --> 00:15:21,020
Por lo que sé,

347
00:15:21,020 --> 00:15:22,470
la clave de su éxito

348
00:15:22,470 --> 00:15:23,260
esta abandonando

349
00:15:23,260 --> 00:15:24,950
el modelo habitual de juego de cartas de pago para ganar.

350
00:15:24,950 --> 00:15:25,950
tu das beneficios

351
00:15:25,950 --> 00:15:28,260
y tratar a todos los jugadores por igual.

352
00:15:28,260 --> 00:15:30,380
Si el jugador compra
una membresía básica de diez yuanes,

353
00:15:30,380 --> 00:15:32,500
podrían dibujar 100 veces al día
gratis.

354
00:15:32,500 --> 00:15:35,070
Pueden disfrutar dibujando SSR.

355
00:15:35,070 --> 00:15:38,430
sin gastar mucho.

356
00:15:40,500 --> 00:15:41,140
Sr. Zhou,

357
00:15:41,280 --> 00:15:42,190
¿Tú también lo jugaste?

358
00:15:44,710 --> 00:15:45,780
Pei,

359
00:15:46,900 --> 00:15:49,540
Si sigues divagando así,

360
00:15:49,710 --> 00:15:52,070
¿Cómo puede el Sr. Zhou sentir su sinceridad?

361
00:15:52,070 --> 00:15:52,710
quiero decir,

362
00:15:52,710 --> 00:15:54,710
¿Cómo quieres que te muestre mi sinceridad?

363
00:15:54,710 --> 00:15:55,950
- Sinceramente...
-Pei,

364
00:15:56,140 --> 00:15:57,780
Tengo una reunión.

365
00:15:57,900 --> 00:15:58,660
Bueno,

366
00:15:58,900 --> 00:16:01,190
piénsalo bien
antes de dar tu presentación.

367
00:16:02,380 --> 00:16:03,260
Sr. Zhou.

368
00:16:08,020 --> 00:16:12,540
(Fuego del cielo)

369
00:16:27,260 --> 00:16:27,900
Dongli.

370
00:16:27,900 --> 00:16:29,140
Prueba el mío.

371
00:16:29,191 --> 00:16:30,190
Realmente tiene un gran impacto.

372
00:16:33,070 --> 00:16:34,140
Está bien. Gracias.

373
00:16:34,660 --> 00:16:36,310
Dongli, ¿tienes un minuto?

374
00:16:36,310 --> 00:16:37,230
¿Puedes echar un vistazo?

375
00:16:37,230 --> 00:16:38,140
en mis diapositivas?

376
00:16:38,140 --> 00:16:39,900
Gracias por la oportunidad.

377
00:16:43,140 --> 00:16:44,710
Esta plantilla no funcionará.

378
00:16:45,830 --> 00:16:46,500
¿Qué?

379
00:16:46,500 --> 00:16:49,190
Usé esto en Fuhui antes.

380
00:16:49,190 --> 00:16:50,900
¿No es universal?

381
00:16:50,900 --> 00:16:51,830
este estilo

382
00:16:51,830 --> 00:16:53,380
puede trabajar allí,

383
00:16:53,380 --> 00:16:55,710
pero absolutamente no en Sky Fire.

384
00:16:55,710 --> 00:16:56,540
Demasiado sencillo.

385
00:16:56,540 --> 00:16:58,070
No presentable.

386
00:16:58,500 --> 00:16:59,020
Prueba esto.

387
00:16:59,020 --> 00:17:01,020
Ve a consultar las plantillas VIP.

388
00:17:01,020 --> 00:17:03,020
Encuentra algo limpio y elegante.

389
00:17:03,380 --> 00:17:05,780
¿En serio?

390
00:17:05,780 --> 00:17:07,150
tengo que pagar

391
00:17:07,150 --> 00:17:08,300
¿Solo para hacer diapositivas?

392
00:17:08,300 --> 00:17:09,430
¿Estoy pagando por hacer mi trabajo?

393
00:17:09,430 --> 00:17:10,190
Por supuesto.

394
00:17:10,190 --> 00:17:12,390
Si lo usas todos los días,
por supuesto, pagas.

395
00:17:12,390 --> 00:17:14,150
Ya soy VIP Nivel 8.

396
00:17:14,390 --> 00:17:15,500
¿Sabes qué?

397
00:17:15,500 --> 00:17:16,870
Tu diseño

398
00:17:16,910 --> 00:17:17,910
está desordenado.

399
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
No limpio.

400
00:17:18,910 --> 00:17:20,390
Los colores son apagados.

401
00:17:20,390 --> 00:17:21,500
No llamativo.

402
00:17:26,710 --> 00:17:27,910
¿Aburrido?

403
00:17:27,910 --> 00:17:28,990
¿No llama la atención?

404
00:17:29,500 --> 00:17:31,390
He dejado Fuhui por demasiado tiempo.

405
00:17:31,390 --> 00:17:33,100
Mis habilidades están oxidadas.

406
00:17:38,470 --> 00:17:39,390
Señor Pei.

407
00:17:40,470 --> 00:17:42,260
¡Lo sabía! Sabía que usted era el Sr. Pei.

408
00:17:42,260 --> 00:17:43,540
Deja de fingir.

409
00:17:43,870 --> 00:17:45,470
Tienes algún plan, ¿verdad?

410
00:17:45,470 --> 00:17:46,470
Mis labios están sellados.

411
00:17:46,470 --> 00:17:48,630
No se lo diré a nadie. Ni siquiera Lin Wan.

412
00:17:48,630 --> 00:17:50,159
Te invitaré a comer si existe la posibilidad.

413
00:17:50,160 --> 00:17:51,260
Sr. Pei, verá,

414
00:17:51,260 --> 00:17:53,390
Te estoy ayudando sinceramente.

415
00:17:54,230 --> 00:17:56,230
Entonces, cuando llegue el día
que adquieras Sky Fire,

416
00:17:56,230 --> 00:17:58,230
¿No podrías despedirme?

417
00:17:58,470 --> 00:18:00,390
Tengo casi 35 años.

418
00:18:00,390 --> 00:18:01,990
¿Solo tienes 35 años?

419
00:18:01,990 --> 00:18:04,168
Sí, pero estoy expuesto a
radiación de computadora todos los días,

420
00:18:04,191 --> 00:18:05,230
Por supuesto, parezco mayor.

421
00:18:05,470 --> 00:18:07,390
Mis canas son genéticas.

422
00:18:07,390 --> 00:18:08,430
Mi papá es igual.

423
00:18:10,670 --> 00:18:11,190
Sr. Zhou,

424
00:18:11,430 --> 00:18:12,100
Toma un poco de carne.

425
00:18:14,470 --> 00:18:15,740
Pei Qian

426
00:18:15,740 --> 00:18:17,390
Ahora está trabajando en sus diapositivas.

427
00:18:19,740 --> 00:18:21,190
Es bastante bueno fingiendo.

428
00:18:21,235 --> 00:18:22,300
Cuando le preguntamos antes

429
00:18:22,300 --> 00:18:23,910
para compartir su experiencia en Tengda,

430
00:18:23,910 --> 00:18:25,991
nos engañó
con un montón de pelusa inútil.

431
00:18:26,740 --> 00:18:28,430
Lo que sea que esté tramando,

432
00:18:28,430 --> 00:18:29,740
Mientras esté en Sky Fire,

433
00:18:29,910 --> 00:18:31,990
el tiene que entregar
lo que sea que pidas.

434
00:18:32,724 --> 00:18:34,430
Veamos cuánto tiempo puede seguir actuando.

435
00:18:43,740 --> 00:18:45,150
Sr. Zhou. Sr. Zhao.

436
00:18:48,150 --> 00:18:48,910
Puedes empezar.

437
00:18:50,380 --> 00:18:52,319
(Análisis de las Fortalezas
y debilidades de los juegos Tengda)

438
00:18:52,320 --> 00:18:54,150
Basado en el estilo de trabajo de Sky Fire,

439
00:18:54,340 --> 00:18:55,870
me reorganicé

440
00:18:55,870 --> 00:18:57,820
varios juegos lanzados anteriormente
por Tengda.

441
00:18:57,820 --> 00:18:58,500
Primero,

442
00:18:58,870 --> 00:19:00,580
analizaremos el primer juego,

443
00:19:01,150 --> 00:19:02,710
El camino solitario,

444
00:19:02,710 --> 00:19:03,870
desde cuatro dimensiones.

445
00:19:09,580 --> 00:19:11,340
La razón por la que este juego tuvo éxito

446
00:19:11,340 --> 00:19:12,100
es que, en primer lugar,

447
00:19:12,500 --> 00:19:14,060
necesitamos derrumbarnos

448
00:19:14,060 --> 00:19:15,100
su lógica central.

449
00:19:15,430 --> 00:19:17,190
Durante la fase de diseño,

450
00:19:17,190 --> 00:19:18,630
Mejoramos la cognición del usuario.

451
00:19:18,630 --> 00:19:20,235
y perfiles de usuario objetivo claros y definidos.

452
00:19:22,150 --> 00:19:24,100
Y a través de la promoción
y posicionamiento estratégico,

453
00:19:24,100 --> 00:19:26,150
nos expandimos a
círculos de audiencia más amplios

454
00:19:26,710 --> 00:19:28,060
para lograr la conversión.

455
00:19:37,910 --> 00:19:38,580
El segundo juego,

456
00:19:38,670 --> 00:19:39,710
Pacto General Divino.

457
00:19:40,568 --> 00:19:42,190
¿Cuál fue su enfoque de juego principal?

458
00:19:42,500 --> 00:19:44,100
Eso es entender la psicología del jugador.

459
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
¿Cuál fue el punto de entrada?

460
00:19:45,100 --> 00:19:46,580
Interpretar la mentalidad del jugador.

461
00:19:46,580 --> 00:19:47,910
¿Y la principal ventaja competitiva?

462
00:19:47,910 --> 00:19:49,099
Para alinearse con las necesidades de los jugadores.

463
00:19:49,100 --> 00:19:50,699
En el momento en que desarrollamos
Regresando a la orilla,

464
00:19:50,700 --> 00:19:52,524
Habíamos dominado completamente
preferencias del jugador.

465
00:19:52,613 --> 00:19:53,780
A través del diseño de autoaprendizaje,

466
00:19:53,780 --> 00:19:55,820
repetimos el contenido de Soulslike,
mejoró el juego,

467
00:19:55,820 --> 00:19:57,168
abrió mercados multidimensionales,

468
00:19:57,213 --> 00:19:58,150
y sistemáticamente

469
00:19:58,150 --> 00:19:59,710
construyó una matriz IP tridimensional.

470
00:19:59,710 --> 00:20:01,435
Así llegó
una aceptación pública más amplia,

471
00:20:01,435 --> 00:20:03,010
convirtiendo innumerables jugadores en enlaces

472
00:20:03,013 --> 00:20:04,480
en una red de crecimiento impulsada socialmente.

473
00:20:12,150 --> 00:20:13,060
Pei.

474
00:20:13,213 --> 00:20:15,150
¿Tiene alguna otra instrucción?
¿Señor Zhou?

475
00:20:15,235 --> 00:20:16,710
Esta presentación es una mejora.

476
00:20:16,710 --> 00:20:18,500
Pero la parte sobre la estrategia de marketing.

477
00:20:18,500 --> 00:20:20,190
podría ser un poco más detallado.

478
00:20:20,910 --> 00:20:21,740
Bueno, Sr. Zhou.

479
00:20:21,740 --> 00:20:23,470
Las diapositivas tenían una longitud limitada,

480
00:20:24,430 --> 00:20:26,150
así que preparé más detallado

481
00:20:26,500 --> 00:20:27,580
informes escritos también.

482
00:20:30,540 --> 00:20:31,300
Bien.

483
00:20:32,390 --> 00:20:33,260
Muy bien.

484
00:20:33,910 --> 00:20:35,780
Tenemos otra reunión pronto.

485
00:20:36,190 --> 00:20:38,230
Pei, puedes volver a tu trabajo.

486
00:20:38,310 --> 00:20:40,324
Sr. Zhou, ¿hay algo más?
necesitas de mi?

487
00:20:41,670 --> 00:20:42,390
has trabajado en

488
00:20:42,540 --> 00:20:44,430
muchos juegos exitosos.

489
00:20:44,630 --> 00:20:46,060
la empresa necesita

490
00:20:46,060 --> 00:20:47,820
tu rica experiencia.

491
00:20:47,820 --> 00:20:49,020
y yo

492
00:20:49,020 --> 00:20:50,820
Confío mucho en ti.

493
00:20:50,910 --> 00:20:51,820
¿Qué tal esto?

494
00:20:51,910 --> 00:20:52,820
hacer una propuesta

495
00:20:52,820 --> 00:20:54,020
para un nuevo juego

496
00:20:54,020 --> 00:20:54,670
y muéstramelo.

497
00:20:54,670 --> 00:20:55,470
Bueno.

498
00:21:04,630 --> 00:21:05,910
Dada su actitud laboral,

499
00:21:06,260 --> 00:21:07,580
para aquellos que no lo conocen,

500
00:21:07,950 --> 00:21:08,950
realmente pensarían

501
00:21:08,950 --> 00:21:10,500
Vino aquí sólo para ganar un salario.

502
00:21:18,340 --> 00:21:20,500
¡Oh, cómo han caído los poderosos!

503
00:21:20,910 --> 00:21:22,870
Tú mismo elegiste este camino.

504
00:21:24,150 --> 00:21:25,910
Las diapositivas son fáciles.

505
00:21:26,150 --> 00:21:28,500
Simplemente agregue algo de jerga comercial inventada.

506
00:21:28,500 --> 00:21:30,670
Todo esto no tiene sentido de todos modos
una vez traducido.

507
00:21:31,820 --> 00:21:33,500
Mis viejos recuerdos en Fuhui
están regresando.

508
00:21:36,340 --> 00:21:37,990
Si quiero pasar la prueba,

509
00:21:37,990 --> 00:21:39,910
Necesito escribir bien esta propuesta.

510
00:21:40,190 --> 00:21:42,670
Aunque los juegos que hice en Tengda

511
00:21:42,910 --> 00:21:44,540
todo terminó teniendo éxito,

512
00:21:44,540 --> 00:21:45,740
mi objetivo original siempre fue

513
00:21:45,740 --> 00:21:47,060
perder dinero.

514
00:21:47,190 --> 00:21:47,910
Chicos,

515
00:21:48,100 --> 00:21:50,100
si quiero escribir una buena propuesta ahora,

516
00:21:50,100 --> 00:21:51,470
¿Debería intentar perder dinero?

517
00:21:51,470 --> 00:21:52,580
o ganar dinero?

518
00:21:52,580 --> 00:21:54,190
Obviamente, gana dinero.

519
00:21:54,190 --> 00:21:56,924
Si claramente va a perder dinero,
¿Cómo lo aprobaría Zhou Muyan?

520
00:21:56,924 --> 00:21:57,910
Tienes que apuntar a las pérdidas.

521
00:21:57,910 --> 00:22:00,546
Ganaste dinero antes precisamente
porque la lógica subyacente fue construida

522
00:22:00,568 --> 00:22:01,340
en torno a perder dinero.

523
00:22:01,340 --> 00:22:03,990
Así es como tuviste éxito
yendo contra la corriente.

524
00:22:06,430 --> 00:22:07,870
Si lo pones de esa manera,

525
00:22:08,430 --> 00:22:10,100
¿Eso significa que lo logré?

526
00:22:10,100 --> 00:22:12,190
¿Porque en realidad tenía un talento real?

527
00:22:12,190 --> 00:22:13,870
Eso fue simplemente una extraña suerte.

528
00:22:14,230 --> 00:22:16,020
Pero Tengda llegó a donde está hoy.

529
00:22:16,390 --> 00:22:18,340
porque esos empleados

530
00:22:18,340 --> 00:22:19,568
Realmente llevó a cabo sus ideas.

531
00:22:21,630 --> 00:22:24,340
Siempre los llamas traidores.

532
00:22:24,340 --> 00:22:25,780
Tal vez les hiciste daño.

533
00:22:28,870 --> 00:22:29,820
Sí.

534
00:22:30,500 --> 00:22:31,820
En realidad,

535
00:22:32,020 --> 00:22:33,430
Comparto gran parte de la culpa.

536
00:22:33,950 --> 00:22:35,540
No debería echarles toda la culpa.

537
00:22:37,430 --> 00:22:39,020
Me pregunto qué estarán haciendo ahora.

538
00:22:39,020 --> 00:22:41,060
- ¡Feliz!
- ¡Feliz!

539
00:22:56,260 --> 00:22:57,150
¿Qué ocurre?

540
00:22:57,150 --> 00:22:58,950
Mira, ¿esa persona no
¿Se parece a la Sra. Xin?

541
00:22:59,390 --> 00:23:00,430
De ninguna manera.

542
00:23:01,470 --> 00:23:02,870
Mirar. ¿No es ella?

543
00:23:02,870 --> 00:23:03,990
Ese cabello rosado.

544
00:23:06,470 --> 00:23:08,060
Se parece un poco a la Sra. Xin.

545
00:23:08,060 --> 00:23:10,470
pero con ese maquillaje,
ella se parece más a Cleopatra,

546
00:23:10,470 --> 00:23:11,813
a quien vi en el museo egipcio.

547
00:23:11,870 --> 00:23:13,302
Voy a tomar una copa con ella.

548
00:23:14,100 --> 00:23:15,390
No la molestemos.

549
00:23:15,390 --> 00:23:17,502
Probablemente ella no quiera
encontrarse con colegas

550
00:23:17,502 --> 00:23:18,260
en su día libre.

551
00:23:18,260 --> 00:23:18,990
Sí.

552
00:23:18,990 --> 00:23:20,150
Suele estar muy tensa.

553
00:23:20,150 --> 00:23:21,740
Rara oportunidad para que ella se relaje.

554
00:23:21,990 --> 00:23:23,230
El señor Pei no está por aquí.

555
00:23:23,230 --> 00:23:24,990
¿No es algo malo?

556
00:23:24,990 --> 00:23:26,391
para que salgamos y nos divirtamos?

557
00:23:26,870 --> 00:23:29,260
Huang, relájate.

558
00:23:29,260 --> 00:23:31,190
Es después del trabajo.

559
00:23:31,260 --> 00:23:33,190
La vida se trata de trabajo y vida,

560
00:23:33,190 --> 00:23:34,150
vida, vida, vida, vida

561
00:23:34,150 --> 00:23:35,500
equilibrio.

562
00:23:35,990 --> 00:23:36,950
Hablando en nombre del Sr. Pei,

563
00:23:36,950 --> 00:23:38,430
No lo hemos visto en mucho tiempo.

564
00:23:38,430 --> 00:23:39,780
¿Qué piensas?

565
00:23:39,780 --> 00:23:40,740
está haciendo ahora mismo?

566
00:23:40,740 --> 00:23:42,190
Probablemente lo mismo que nosotros.

567
00:23:42,190 --> 00:23:43,910
Él se está divirtiendo.

568
00:23:44,870 --> 00:23:45,430
Vamos.

569
00:23:45,430 --> 00:23:46,430
- Vamos.
- Vamos.

570
00:23:46,430 --> 00:23:48,190
- ¡Salud!
- ¡Salud!

571
00:23:48,300 --> 00:23:50,700
(Torre del Fuego del Cielo)

572
00:23:50,700 --> 00:23:53,100
(Propuesta del proyecto The Underdog's Rise)

573
00:23:57,990 --> 00:23:58,390
Oye.

574
00:23:58,635 --> 00:23:59,500
¿Qué estás haciendo?

575
00:23:59,500 --> 00:24:00,950
No te dije que sirvieras té.

576
00:24:02,740 --> 00:24:04,060
Explícame esto.

577
00:24:05,470 --> 00:24:06,710
¿Estás diseñando juegos?

578
00:24:06,950 --> 00:24:08,710
para hacer ganar dinero a la empresa?

579
00:24:09,190 --> 00:24:10,430
Esta es la situación, Sr. Zhou.

580
00:24:10,430 --> 00:24:11,740
Este es el Plan A.

581
00:24:11,950 --> 00:24:12,990
es mas agresivo

582
00:24:12,990 --> 00:24:14,710
y poco convencional.

583
00:24:14,724 --> 00:24:15,990
Sé que sería difícil de ejecutar,

584
00:24:15,990 --> 00:24:17,020
así que hice

585
00:24:17,020 --> 00:24:17,740
Plan B.

586
00:24:17,740 --> 00:24:18,990
Es mucho más seguro.

587
00:24:18,990 --> 00:24:20,950
Se adapta a nuestro estilo actual.

588
00:24:20,950 --> 00:24:22,260
y las necesidades de su empresa.

589
00:24:22,990 --> 00:24:24,710
También miré el Plan B.

590
00:24:24,710 --> 00:24:26,100
Es fácil de ejecutar.

591
00:24:26,540 --> 00:24:28,190
Pero es demasiado convencional.

592
00:24:28,470 --> 00:24:29,540
y no lo suficientemente innovador.

593
00:24:29,910 --> 00:24:31,910
Es difícil crear resonancia emocional.

594
00:24:31,910 --> 00:24:33,150
con los jugadores.

595
00:24:33,150 --> 00:24:35,060
Además, no se siente como
tu estilo habitual.

596
00:24:36,430 --> 00:24:37,780
Sé honesto conmigo.

597
00:24:38,430 --> 00:24:40,190
¿Tiene inquietudes?

598
00:24:40,340 --> 00:24:41,820
No.

599
00:24:42,500 --> 00:24:43,910
Si hay alguna diferencia

600
00:24:43,910 --> 00:24:45,035
entre los juegos que hice

601
00:24:45,057 --> 00:24:46,870
antes y ahora,

602
00:24:48,580 --> 00:24:49,670
es que antes,

603
00:24:49,670 --> 00:24:51,910
Utilicé el pensamiento inverso en mi diseño,

604
00:24:52,260 --> 00:24:53,990
que podría no encajar
el estilo de su empresa.

605
00:24:53,990 --> 00:24:55,580
Por eso preparé dos planes.

606
00:24:57,190 --> 00:24:58,710
Entonces él tiene preocupaciones.

607
00:24:59,470 --> 00:25:01,910
Yo... realmente no lo sé.

608
00:25:01,910 --> 00:25:03,710
Si insistes en que hay algo,

609
00:25:03,710 --> 00:25:05,124
entonces tal vez porque los juegos anteriores

610
00:25:05,124 --> 00:25:06,090
no fueron hechos solo por mí.

611
00:25:06,257 --> 00:25:07,260
fueron el resultado

612
00:25:07,260 --> 00:25:09,260
de todo el equipo de Tengda.

613
00:25:18,990 --> 00:25:19,430
Sr. Zhou,

614
00:25:19,613 --> 00:25:20,670
por favor toma un poco de té.

615
00:25:22,820 --> 00:25:23,670
Pei,

616
00:25:23,670 --> 00:25:24,740
¿Qué tal esto?

617
00:25:24,990 --> 00:25:26,190
Intenta descubrir algo.

618
00:25:26,500 --> 00:25:28,500
Nuestro nuevo proyecto necesita gente de todos modos.

619
00:25:28,670 --> 00:25:30,230
¿Por qué no traes

620
00:25:30,230 --> 00:25:31,340
¿Tus antiguos compañeros de equipo vinieron?

621
00:25:31,580 --> 00:25:33,150
Puedes volver a unir fuerzas.

622
00:25:33,150 --> 00:25:35,150
y brilla aquí en Sky Fire.

623
00:25:36,580 --> 00:25:37,740
Bueno,

624
00:25:38,150 --> 00:25:40,340
es posible que no estén dispuestos a venir.

625
00:25:42,500 --> 00:25:44,150
¿Por qué no?

626
00:25:44,150 --> 00:25:44,990
Porque...

627
00:25:46,740 --> 00:25:49,710
Porque son flores levantadas
en un invernadero.

628
00:25:50,168 --> 00:25:52,500
No podrían manejar
este duro entorno.

629
00:26:04,710 --> 00:26:06,190
Chicos, déjenme contarles un chiste.

630
00:26:06,190 --> 00:26:07,820
Alguien llamó hace un momento.

631
00:26:07,820 --> 00:26:09,500
tratando de llevarme furtivamente a Sky Fire.

632
00:26:10,470 --> 00:26:11,710
¿Fuego del cielo?

633
00:26:12,260 --> 00:26:13,470
¿Están locos?

634
00:26:15,990 --> 00:26:17,260
Bao, ¿recibiste la llamada también?

635
00:26:17,430 --> 00:26:18,500
Yo también.

636
00:26:18,546 --> 00:26:19,857
Dijeron que eran cazatalentos.

637
00:26:19,968 --> 00:26:22,060
Y ese fuego del cielo
Preguntó específicamente por mi nombre.

638
00:26:22,230 --> 00:26:23,500
¿Qué clase de nueva estafa es esta?

639
00:26:23,980 --> 00:26:27,740
(¿Qué está pasando?)

640
00:26:30,740 --> 00:26:34,100
(Número desconocido)

641
00:26:34,260 --> 00:26:35,020
Hola?

642
00:26:35,020 --> 00:26:35,710
Hola,

643
00:26:35,710 --> 00:26:37,100
¿Es esta la Sra. Lin Wan?

644
00:26:38,740 --> 00:26:41,710
Escuché que has estado preguntando por ahí últimamente

645
00:26:41,710 --> 00:26:43,540
sobre mudarse de Tengda a Sky Fire.

646
00:26:44,740 --> 00:26:47,300
Tanto Tengda como Sky Fire
son empresas de juegos muy conocidas.

647
00:26:47,413 --> 00:26:49,302
es normal para ellos
para robarse unos a otros.

648
00:26:49,524 --> 00:26:50,430
Tomemos usted, por ejemplo,

649
00:26:50,820 --> 00:26:51,780
en lo que a mí respecta,

650
00:26:51,780 --> 00:26:53,740
¿No estabas en Sky Fire?
antes de unirse a Tengda?

651
00:26:53,990 --> 00:26:55,230
Tengha tiene grandes beneficios.

652
00:26:55,230 --> 00:26:57,780
Aún así, no puedes tratar los beneficios como
son tu pan de cada día.

653
00:26:58,260 --> 00:27:00,020
Bueno, podemos.

654
00:27:00,260 --> 00:27:01,990
Nuestro jefe tiene una cocina privada.

655
00:27:01,990 --> 00:27:02,780
sólo para empleados.

656
00:27:02,780 --> 00:27:04,670
Podemos comer allí gratis en cualquier momento.

657
00:27:05,100 --> 00:27:05,990
Tengda también nos da

658
00:27:05,990 --> 00:27:07,990
membresías gratuitas en gimnasios,
apartamentos de empresa,

659
00:27:07,990 --> 00:27:09,500
y muchos días de vacaciones.

660
00:27:09,710 --> 00:27:11,500
¿Cómo pudo Sky Fire
posiblemente ofrecer beneficios

661
00:27:11,500 --> 00:27:12,580
¿Y las vacaciones remuneradas son tan buenas?

662
00:27:13,740 --> 00:27:14,670
Sra. Lin,

663
00:27:14,910 --> 00:27:16,260
esos beneficios

664
00:27:16,260 --> 00:27:17,300
son cosas menores.

665
00:27:17,524 --> 00:27:19,600
Lo que realmente importa en un trabajo
es valor por su esfuerzo.

666
00:27:19,740 --> 00:27:21,740
Necesita su propia planificación profesional.

667
00:27:21,740 --> 00:27:22,990
Aún eres joven.

668
00:27:23,060 --> 00:27:24,990
No puedes simplemente deslizarte por Tengda.

669
00:27:25,060 --> 00:27:26,230
Piénselo.

670
00:27:26,260 --> 00:27:27,630
Te acabas de unir.

671
00:27:27,740 --> 00:27:29,990
cuantos años tardaria

672
00:27:29,990 --> 00:27:31,368
antes de convertirse en un planificador principal?

673
00:27:31,540 --> 00:27:32,740
Sr. Wu,

674
00:27:33,060 --> 00:27:35,780
Tampoco pareces tan viejo.

675
00:27:36,102 --> 00:27:37,870
¿Cuánto tiempo te llevará?
ser ascendido

676
00:27:37,870 --> 00:27:39,470
¿De cazatalentos a gerente?

677
00:27:39,990 --> 00:27:41,540
En Tengda,

678
00:27:41,740 --> 00:27:43,390
Tenemos mucha libertad creativa.

679
00:27:43,740 --> 00:27:45,020
Mientras tengas buenas ideas,

680
00:27:45,020 --> 00:27:46,300
el jefe te apoyará.

681
00:27:48,230 --> 00:27:48,990
Sra. Lin,

682
00:27:48,990 --> 00:27:50,190
Seré sencillo.

683
00:27:50,435 --> 00:27:51,546
Sky Fire promete

684
00:27:51,657 --> 00:27:53,020
que si estás dispuesto a volver,

685
00:27:53,230 --> 00:27:54,340
te ofrecerán el doble

686
00:27:54,340 --> 00:27:55,630
su salario actual.

687
00:27:56,540 --> 00:27:58,020
¿Saben siquiera

688
00:27:58,020 --> 00:28:00,300
¿Cuánto gano en Tengda?

689
00:28:01,540 --> 00:28:02,340
Por supuesto.

690
00:28:02,391 --> 00:28:04,546
Tenemos años de experiencia
en la industria del juego.

691
00:28:04,591 --> 00:28:06,780
tenemos una buena idea
del salario medio en el campo.

692
00:28:07,500 --> 00:28:08,340
si,

693
00:28:08,500 --> 00:28:09,740
tu salario es alto.

694
00:28:09,990 --> 00:28:12,260
¿Qué pasa si Sky Fire ofrece el doble?

695
00:28:13,990 --> 00:28:15,150
esa figura

696
00:28:15,150 --> 00:28:17,060
está muy por debajo del promedio de la industria.

697
00:28:17,500 --> 00:28:18,740
Ese es el salario mensual.

698
00:28:18,990 --> 00:28:19,990
¿Mensual?

699
00:28:26,710 --> 00:28:27,340
Sra. Lin,

700
00:28:27,780 --> 00:28:29,540
Soy cazatalentos desde hace muchos años.

701
00:28:30,020 --> 00:28:31,430
Nunca he visto nada como esto.

702
00:28:33,260 --> 00:28:34,060
Nunca.

703
00:28:34,910 --> 00:28:35,910
Esto no tiene ningún sentido.

704
00:28:37,150 --> 00:28:38,260
nuestro jefe

705
00:28:38,260 --> 00:28:40,150
Realmente es diferente a todos los demás.

706
00:28:40,580 --> 00:28:41,340
Sra. Lin,

707
00:28:42,670 --> 00:28:44,020
¿Puedo preguntar?

708
00:28:44,020 --> 00:28:45,430
¿Tengda todavía tiene vacantes?

709
00:28:46,990 --> 00:28:49,190
Se lo dejé claro al cazatalentos.

710
00:28:49,500 --> 00:28:51,950
No importa cuánto gane la gente
en Tengda,

711
00:28:51,950 --> 00:28:53,430
lo duplicaremos.

712
00:28:53,910 --> 00:28:55,430
Pero ni una sola persona aceptó.

713
00:28:55,820 --> 00:28:57,190
Debe ser Pei Qian.

714
00:28:57,190 --> 00:28:59,470
Tiene que estar moviendo los hilos
detrás de escena.

715
00:28:59,670 --> 00:29:01,150
De lo contrario, ¿cómo podría pasar esto?

716
00:29:02,150 --> 00:29:03,470
¿Qué dijo Pei Qian?

717
00:29:03,470 --> 00:29:05,260
Lo enfrenté directamente.

718
00:29:05,740 --> 00:29:06,910
el era

719
00:29:06,910 --> 00:29:08,502
completamente sin palabras y avergonzado.

720
00:29:08,502 --> 00:29:10,520
Ni siquiera puede producir
una única propuesta de juego sólida.

721
00:29:10,524 --> 00:29:12,260
Y ninguno de su pueblo vendrá.

722
00:29:12,740 --> 00:29:14,990
Está claramente decidido a oponerse a nosotros.

723
00:29:16,670 --> 00:29:18,630
No hay manera de que lo revele
sus verdaderas intenciones.

724
00:29:19,060 --> 00:29:21,300
No será fácil para nosotros
para descubrirlo tampoco.

725
00:29:21,740 --> 00:29:23,100
De todos modos, hemos obtenido

726
00:29:23,100 --> 00:29:25,670
Planes de marketing de juegos anteriores de Tengda.

727
00:29:25,910 --> 00:29:27,430
Es un poco lamentable,

728
00:29:28,190 --> 00:29:30,910
pero manteniéndolo cerca
podría causar aún más problemas.

729
00:29:30,950 --> 00:29:32,190
Debemos pensar en una manera

730
00:29:32,430 --> 00:29:35,740
para despedirlo.

731
00:29:36,470 --> 00:29:38,190
Su período de prueba casi ha terminado.

732
00:29:38,910 --> 00:29:40,300
Me aseguraré

733
00:29:41,910 --> 00:29:43,060
para despedirlo apropiadamente.

734
00:29:55,660 --> 00:29:58,140
(Fuego del cielo)

735
00:29:59,950 --> 00:30:00,710
Pei.

736
00:30:01,670 --> 00:30:02,230
Sr. Zhao.

737
00:30:02,230 --> 00:30:03,340
Buen día.

738
00:30:03,540 --> 00:30:04,230
Buen día.

739
00:30:04,230 --> 00:30:04,990
¿Has comido?

740
00:30:05,910 --> 00:30:06,820
Aún no.

741
00:30:06,820 --> 00:30:07,740
¿Qué hora es ahora?

742
00:30:08,500 --> 00:30:09,580
8 a. m.

743
00:30:09,990 --> 00:30:11,150
Llegas tarde.

744
00:30:12,340 --> 00:30:13,500
Llegas tarde.

745
00:30:14,500 --> 00:30:16,670
Tarde. Tarde. Tarde.

746
00:30:18,540 --> 00:30:19,740
¿Qué hora es ahora?

747
00:30:23,670 --> 00:30:24,580
8:01 a.m.

748
00:30:24,950 --> 00:30:26,260
Las reglas de la empresa dicen que no se debe llegar tarde.

749
00:30:26,260 --> 00:30:28,540
un minuto tarde
significa que se descuenta media jornada de salario.

750
00:30:41,260 --> 00:30:42,630
¿Zhao Xuming?

751
00:30:43,100 --> 00:30:44,580
Sr. Zhao, ¿este es su nombre completo?

752
00:30:44,950 --> 00:30:45,670
¿Qué pasa contigo?

753
00:30:46,260 --> 00:30:47,630
Pei Qian.

754
00:30:47,780 --> 00:30:48,500
estoy preguntando,

755
00:30:48,780 --> 00:30:49,870
¿Dónde está tu placa?

756
00:30:55,780 --> 00:30:57,670
Todos los empleados deben usar
sus insignias en el trabajo.

757
00:30:57,670 --> 00:30:59,740
Olvídalo una vez
significa que se le descontará medio día de salario.

758
00:31:00,150 --> 00:31:01,820
¿Entonces vine a trabajar gratis hoy?

759
00:31:05,260 --> 00:31:07,700
(baño de hombres)

760
00:31:07,710 --> 00:31:08,430
Gracias.

761
00:31:13,924 --> 00:31:15,389
Todos los empleados no pueden usar el baño.

762
00:31:15,390 --> 00:31:16,591
durante más de diez minutos.

763
00:31:16,613 --> 00:31:18,630
Cada minuto extra significa
Se deduce media jornada de salario.

764
00:31:18,820 --> 00:31:19,910
¿Mediodía?

765
00:31:36,620 --> 00:31:38,180
(Zhou Muyan)

766
00:31:38,950 --> 00:31:39,740
Pei,

767
00:31:39,910 --> 00:31:41,300
Xuming me ha hablado de

768
00:31:41,300 --> 00:31:42,820
algo de su comportamiento reciente.

769
00:31:42,820 --> 00:31:43,670
RR.HH. también ha dado

770
00:31:43,670 --> 00:31:44,990
mucha retroalimentación.

771
00:31:44,990 --> 00:31:46,430
Sé que tienes personalidad.

772
00:31:46,946 --> 00:31:48,710
Si quieres mantener
tu actitud actual,

773
00:31:48,820 --> 00:31:49,910
eso está bien.

774
00:31:49,910 --> 00:31:50,820
Sin embargo,

775
00:31:50,820 --> 00:31:52,190
necesitas entender esto.

776
00:31:52,190 --> 00:31:53,910
Tú eliges tu propio camino,

777
00:31:54,430 --> 00:31:56,820
y tú soportas las consecuencias.

778
00:31:56,960 --> 00:31:58,160
Disculpe.

779
00:32:00,430 --> 00:32:02,670
Todos los empleados deben responder.
dentro de diez minutos

780
00:32:02,670 --> 00:32:04,430
de recibir un mensaje
de sus superiores.

781
00:32:04,430 --> 00:32:06,230
Cada retraso
significa que se le descontará medio día de salario.

782
00:32:06,820 --> 00:32:09,430
No jugar con teléfonos
durante las horas de trabajo.

783
00:32:09,430 --> 00:32:10,990
Captado por la cámara una vez

784
00:32:10,990 --> 00:32:12,413
significa que se le descontará medio día de salario.

785
00:32:12,630 --> 00:32:14,710
Todos los empleados deben presentar
un informe de trabajo diario

786
00:32:14,710 --> 00:32:16,260
antes de las 22 horas.

787
00:32:16,260 --> 00:32:18,190
Extrañándolo una vez
significa que se le descontará medio día de salario.

788
00:32:18,190 --> 00:32:20,820
No hablar de temas no laborales
durante el horario de oficina.

789
00:32:20,820 --> 00:32:23,150
atrapado una vez
significa que se le descontará medio día de salario.

790
00:32:23,150 --> 00:32:25,340
Los empleados deben seguir estrictamente

791
00:32:25,340 --> 00:32:26,670
el código de vestimenta de la empresa diariamente.

792
00:32:26,670 --> 00:32:29,100
violando una vez
significa que se le descontará medio día de salario.

793
00:32:29,100 --> 00:32:30,870
No firmar durante el horario laboral.

794
00:32:30,870 --> 00:32:32,260
No difundir emociones negativas.

795
00:32:32,300 --> 00:32:34,020
(Beneficios: Cocina Privada, Gimnasio para Perezosos,
Cabina telefónica compartida, regresando a la costa)

796
00:32:34,040 --> 00:32:35,780
(Apartamentos de cuatro paredes)
(Pérdida: Ficción web de Zhongdian)

797
00:32:35,780 --> 00:32:42,260
(Activos totales de Tengda)

798
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
(Registro de trabajo)
¡Cielos!

799
00:32:43,670 --> 00:32:45,630
No puedo ganar dinero tan rápido
ya que me deducen el sueldo.

800
00:32:45,630 --> 00:32:47,260
Básicamente pago para venir a trabajar.

801
00:32:47,260 --> 00:32:48,780
No me dejan usar mi teléfono

802
00:32:48,780 --> 00:32:49,991
y no me asignan trabajo.

803
00:32:50,013 --> 00:32:51,540
Ni siquiera puedo escribir un informe de trabajo.

804
00:33:02,260 --> 00:33:03,580
Todos a la sala de reuniones ahora.

805
00:33:03,580 --> 00:33:05,413
reunión de proyecto
para la Eterna Reencarnación.

806
00:33:06,230 --> 00:33:07,630
¡Nuevo proyecto!

807
00:33:07,670 --> 00:33:08,710
Esta tarea es urgente.

808
00:33:08,710 --> 00:33:10,300
Hacer un juego en un tiempo tan corto

809
00:33:10,300 --> 00:33:11,430
es completamente irreal.

810
00:33:11,430 --> 00:33:12,230
Cuéntamelo.

811
00:33:17,540 --> 00:33:18,670
No puedes irte todavía.

812
00:33:19,910 --> 00:33:21,870
¿Cómo puedo ayudar?

813
00:33:21,870 --> 00:33:23,470
Ve a comprar café.

814
00:33:23,470 --> 00:33:24,190
Medio café con leche,

815
00:33:24,190 --> 00:33:25,020
mitad americanos.

816
00:33:25,020 --> 00:33:26,190
Un americano caliente,

817
00:33:26,190 --> 00:33:26,740
el resto helado.

818
00:33:26,740 --> 00:33:27,500
Tres con menos hielo,

819
00:33:27,500 --> 00:33:28,190
el resto normal.

820
00:33:28,190 --> 00:33:29,230
Dos cafés con leche helados

821
00:33:29,230 --> 00:33:29,910
el resto caliente.

822
00:33:29,910 --> 00:33:31,230
Un café con leche helado con 30% de azúcar,

823
00:33:31,230 --> 00:33:31,899
un tiro extra.

824
00:33:31,900 --> 00:33:33,190
Para las calientes, una con leche de avena,

825
00:33:33,190 --> 00:33:33,968
el resto leche normal.

826
00:33:33,991 --> 00:33:35,190
Dos con 30% de azúcar, uno con 50%,

827
00:33:35,190 --> 00:33:36,302
el resto dulzura estándar.

828
00:33:36,340 --> 00:33:37,230
¿Entiendo?

829
00:33:42,990 --> 00:33:43,820
Sr. Zhao,

830
00:33:43,820 --> 00:33:44,968
¿Puedes repetir eso otra vez?

831
00:33:46,100 --> 00:33:46,540
No.

832
00:33:56,860 --> 00:34:00,420
(Manténgase fiel a nuestra misión,
tener éxito por un bien mayor.)

833
00:34:01,910 --> 00:34:03,020
En la mayoría de las novelas,

834
00:34:03,020 --> 00:34:05,020
¿Debería ser la esposa del Sr. Pei?
¿quién huye?

835
00:34:05,020 --> 00:34:06,430
¿Por qué es el protagonista masculino esta vez?

836
00:34:06,430 --> 00:34:07,910
Ha estado fuera por tanto tiempo.

837
00:34:07,910 --> 00:34:09,980
(Juegos Tengda
Ficción Web Zhongdiana)

838
00:34:14,470 --> 00:34:15,790
Lin Wan, viniste hoy.

839
00:34:16,060 --> 00:34:17,540
¿El Sr. Pei todavía no ha venido hoy?

840
00:34:20,500 --> 00:34:21,700
yintang,

841
00:34:22,100 --> 00:34:23,830
¿tú también estás molesto?

842
00:34:23,830 --> 00:34:25,270
¿Extrañas al Sr. Pei?

843
00:34:32,980 --> 00:34:36,020
(Señor Pei...)

844
00:34:43,420 --> 00:34:44,060
(Momentos)

845
00:34:45,724 --> 00:34:47,350
(Wei Dongli: no he mirado hacia arriba)
¿Por qué hace otra publicación así?

846
00:34:47,350 --> 00:34:49,180
(en la luna en mucho tiempo).
para mostrar lo sobrecargado que está?

847
00:34:49,390 --> 00:34:51,180
Zhou Muyan ni siquiera los revisa.

848
00:34:57,140 --> 00:34:58,270
¿Señor Pei?

849
00:35:01,300 --> 00:35:03,660
(Juegos Tengda)

850
00:35:03,660 --> 00:35:06,540
(Torre del Fuego del Cielo)

851
00:35:22,180 --> 00:35:22,950
¡Señor Pei!

852
00:35:23,100 --> 00:35:23,660
¡Cielos!

853
00:35:23,660 --> 00:35:24,580
Realmente estás aquí.

854
00:35:25,620 --> 00:35:26,470
Deja de llamar al cielo.

855
00:35:27,020 --> 00:35:28,390
solo dime

856
00:35:28,390 --> 00:35:29,620
por qué estás aquí.

857
00:35:29,620 --> 00:35:30,750
¡Bao Xu!

858
00:35:32,910 --> 00:35:33,830
Sr. Pei,

859
00:35:34,100 --> 00:35:34,830
¡no corras!

860
00:35:34,830 --> 00:35:35,950
Te encontré.

861
00:35:35,950 --> 00:35:37,060
tienes que explicar

862
00:35:37,060 --> 00:35:38,430
por qué estás aquí.

863
00:35:41,270 --> 00:35:42,100
Señor Pei.

864
00:35:44,100 --> 00:35:44,910
¡Pei Qian!

865
00:35:51,620 --> 00:35:52,660
Bondad.

866
00:35:52,660 --> 00:35:53,660
Jackie Chan.

867
00:36:06,324 --> 00:36:07,620
Cuando vi esa publicación en Moments,

868
00:36:07,620 --> 00:36:08,660
No podía creerlo.

869
00:36:08,660 --> 00:36:10,620
¿Por qué viniste a Sky Fire?

870
00:36:10,750 --> 00:36:12,100
¿Qué estás haciendo aquí?

871
00:36:13,580 --> 00:36:15,100
Bueno...

872
00:36:24,060 --> 00:36:25,540
Ya ves,

873
00:36:25,540 --> 00:36:27,580
es una larga historia.

874
00:36:28,946 --> 00:36:31,280
(El café de barril es el sueño de mi vida)
¿Por qué llevas todo eso?

875
00:36:32,910 --> 00:36:34,319
Acabamos de empezar un nuevo proyecto.

876
00:36:34,320 --> 00:36:36,810
Todos han estado trabajando horas extras
todos los días, así que los compré

877
00:36:36,850 --> 00:36:38,060
un poco de café y bocadillos.

878
00:36:38,180 --> 00:36:40,430
Estas comprando estos

879
00:36:41,220 --> 00:36:42,430
para los empleados de Sky Fire?

880
00:36:45,750 --> 00:36:46,660
¿Sabes que?

881
00:36:46,750 --> 00:36:48,950
Había oído que Sky Fire era intenso antes.

882
00:36:48,950 --> 00:36:50,700
pero ahora lo he visto por mí mismo.

883
00:36:50,700 --> 00:36:52,100
En comparación con Fuhui,

884
00:36:52,100 --> 00:36:53,500
esto está en otro nivel.

885
00:36:54,700 --> 00:36:56,910
Sí. Fuego típico del cielo.

886
00:36:56,910 --> 00:36:58,990
No solo son poco éticos
con sus juegos,

887
00:36:59,270 --> 00:37:01,140
y tratan a sus
los empleados también terriblemente.

888
00:37:01,140 --> 00:37:02,350
nunca salí del trabajo

889
00:37:02,350 --> 00:37:03,100
antes de medianoche.

890
00:37:03,100 --> 00:37:03,700
Exactamente.

891
00:37:03,700 --> 00:37:05,500
A las dos o tres de la mañana,

892
00:37:05,500 --> 00:37:07,480
todavía tenemos que responder
a mensajes de nuestros superiores.

893
00:37:07,480 --> 00:37:09,959
¿Sabes que? nos obligan
para fichar a las ocho de la mañana.

894
00:37:09,960 --> 00:37:11,140
todo es tiempo extra

895
00:37:11,140 --> 00:37:11,990
sin pago de horas extras.

896
00:37:11,990 --> 00:37:14,013
El llamado tiempo libre compensatorio
es una estafa total.

897
00:37:14,035 --> 00:37:15,390
No puedes conseguir que te aprueben el permiso.

898
00:37:15,950 --> 00:37:17,020
Déjame decirte.

899
00:37:17,180 --> 00:37:18,660
Sólo esta insignia

900
00:37:18,660 --> 00:37:20,620
Me olvidé de traerlo tres veces.

901
00:37:20,620 --> 00:37:22,310
Cada vez,

902
00:37:22,310 --> 00:37:23,620
le quitan el sueldo de medio día.

903
00:37:23,620 --> 00:37:25,502
Me he quedado despierto hasta tan tarde
estos últimos días,

904
00:37:25,540 --> 00:37:27,413
Mi cerebro está todo nublado.
No recuerdo nada.

905
00:37:27,950 --> 00:37:29,750
Tengo una idea.

906
00:37:29,750 --> 00:37:32,540
Vaya a Recursos Humanos y obtenga algunas insignias adicionales.

907
00:37:32,540 --> 00:37:33,990
Son cincuenta cada uno.

908
00:37:33,990 --> 00:37:35,540
Mantenga uno con cada conjunto de ropa.

909
00:37:35,540 --> 00:37:37,790
De esa manera, no importa
lo que te pones para trabajar,

910
00:37:37,990 --> 00:37:38,790
no lo olvidarás.

911
00:37:39,910 --> 00:37:41,580
Realmente eres un veterano.

912
00:37:46,700 --> 00:37:47,470
Mira,

913
00:37:47,780 --> 00:37:50,060
todavía hay tanta gente
trabajando a esta hora tan tardía.

914
00:37:54,220 --> 00:37:55,020
Debería irme.

915
00:37:55,020 --> 00:37:56,390
Necesito llevarles este café.

916
00:37:56,390 --> 00:37:57,620
Muy bien, adelante.

917
00:38:01,700 --> 00:38:02,700
Espera un segundo.

918
00:38:04,020 --> 00:38:04,950
El señor Pei nunca me lo dijo.

919
00:38:04,950 --> 00:38:06,180
por qué está en Sky Fire.

920
00:38:06,580 --> 00:38:07,220
¡Señor Pei!

921
00:38:07,990 --> 00:38:08,870
¡Señor Pei!

922
00:38:23,500 --> 00:38:26,580
♪Estamos bailando en un ritmo roto♪

923
00:38:26,580 --> 00:38:29,420
♪Agotamiento escrito sobre nosotros♪

924
00:38:29,860 --> 00:38:33,380
♪Observando cómo los colores se desvanecen♪

925
00:38:33,380 --> 00:38:35,020
♪Tu silencio♪

926
00:38:35,020 --> 00:38:39,780
♪Es una fortaleza y me estoy quedando sin
de maneras de llegar a tu corazón ♪

927
00:38:39,780 --> 00:38:44,020
♪Es más difícil verte
cuando me acerco demasiado ♪

928
00:38:45,620 --> 00:38:48,340
♪El zumbido en el aire♪

929
00:38:48,700 --> 00:38:52,380
♪La estática se hace más fuerte♪

930
00:38:52,540 --> 00:38:54,380
♪Sombras bailando♪

931
00:38:54,380 --> 00:38:56,500
♪Di que ya has tenido suficiente♪

932
00:38:57,140 --> 00:38:58,660
♪ digo que ya he tenido suficiente ♪

933
00:39:01,260 --> 00:39:04,420
♪ Sigo luchando, frenando las nubes ♪

934
00:39:04,420 --> 00:39:06,420
♪Con la ciudad dentro♪

935
00:39:06,420 --> 00:39:08,300
♪Di que estás aguantando♪

936
00:39:09,460 --> 00:39:11,220
♪Digo que estoy aguantando♪

937
00:39:12,660 --> 00:39:16,980
♪ ¿Puedes ver el peso detrás?
este dolor, esta sonrisa que llevo♪

938
00:39:16,980 --> 00:39:18,900
♪Nunca dejaré que se note♪

939
00:39:19,780 --> 00:39:23,100
♪ Curando los aspectos más destacados de mi historia ♪

940
00:39:23,100 --> 00:39:26,540
♪Filtra los fotogramas inestables de mi gloria♪

941
00:39:26,540 --> 00:39:29,660
♪Todo este ruido y desorden♪

942
00:39:29,660 --> 00:39:31,060
♪Necesita algo de quietud♪

943
00:39:31,060 --> 00:39:34,020
♪Di que estás aguantando♪

944
00:39:34,020 --> 00:39:36,460
♪Digo que estoy aguantando♪

945
00:39:38,100 --> 00:39:41,260
♪Si necesitas decir adiós,
solo déjalo salir, nena♪

946
00:39:41,260 --> 00:39:43,260
♪Me las arreglaré♪

947
00:39:43,260 --> 00:39:45,540
♪Di que ya has tenido suficiente♪

948
00:39:46,340 --> 00:39:47,940
♪ digo que ya he tenido suficiente ♪

949
00:39:49,660 --> 00:39:53,820
♪Si estás soportando el dolor
de cada respiro que tomas ♪

950
00:39:53,820 --> 00:39:55,860
♪Y lo estoy viendo escapar♪

951
00:39:57,020 --> 00:40:00,020
♪Estoy cayendo por el espacio
en el silencio que haces ♪

952
00:40:00,020 --> 00:40:03,620
♪Solo un parpadeo en la oscuridad
y diciendo tu nombre ♪

953
00:40:03,620 --> 00:40:06,860
♪Todo este ruido y desorden♪

954
00:40:06,860 --> 00:40:08,300
♪Necesita algo de quietud♪

955
00:40:08,300 --> 00:40:10,140
♪Di que estás aguantando♪

956
00:40:11,340 --> 00:40:13,340
♪Digo que estoy aguantando♪

957
00:40:15,700 --> 00:40:16,740
♪cariño♪

958
00:40:16,740 --> 00:40:19,700
♪Sentiré suavemente tu cara♪

959
00:40:19,700 --> 00:40:21,900
♪Te alcanzaré antes del amanecer♪

960
00:40:21,900 --> 00:40:25,900
♪Quiero que sigas creyendo♪

961
00:40:28,060 --> 00:40:29,380
♪cariño♪

962
00:40:29,380 --> 00:40:32,420
♪ Tomémoslo con calma y hagamos nuestro papel ♪

963
00:40:32,420 --> 00:40:33,460
♪Y engañar a nuestros corazones♪

964
00:40:33,460 --> 00:40:40,660
♪En esta estática, este aire zumbante♪WEBVTT

965
00:40:33,460 --> 00:40:40,660
♪En esta estática, este aire zumbante♪